Retretes en Japón – Cuasi-misticismo Oriental

Retretes en Japón

Los retretes en Japón, esos grandes inventos. Uno de los mejores de la tecnología, si me permitís decirlo, y si no ¡también! Ahora que marcas como Xiaomi ó Roca nos atacan con sus “Cyber-retretes” es cuando una piensa… ¡a buenas horas!

Ese gran invento: los Cyber – Retretes

Uno no sabe lo que es un gran invento de la técnica hasta que llega a Japón y se sienta en un retrete, si, simple y llanamente, es un momento que te cambia la vida, parece que te sientas en una nave espacial, es una experiencia de otro mundo. ¡Cuasi mística! ¡Cómo has podido vivir sin esto toda la vida! ¿Dónde ha estado cuando más lo has necesitado?

Proporcionan una amplia variedad de funciones que se te olvida a que ibas. Entre esas funciones encontramos asientos con calefacción, chorros de agua caliente y descarga con solo tocar un botón. Algunos modelos incluyen asientos y tapas que suben y bajan automáticamente – puedes jugar a marear al retrete si te aburres ¡utiliza la fuerza!.

La mayoría de los modelos permiten ajustar la temperatura y la presión del chorro de agua del bidet, con algunas variedades de lujo con una boquilla giratoria y un chorro pulsante para masajear tus áreas delicadas. Hay variedades que incluyen una función de secado al aire para aquellos que buscan hacer un viaje al baño un asunto completamente no intervencionista.

En el medio siglo desde su invención se han convertido en un elemento estándar. A día de hoy el 76% de los hogares en Japón poseen de estos divinos artilugios. Los precios varían desde alrededor de ¥ 20,000 para las variedades básicas que se pueden instalar en los inodoros existentes hasta más de ¥ 100,000 para los modelos de lujo que cuentan con características propias del Enterprise. Aquí un Smart Toilet de Roca ronda los 2000€.

Aquí os dejamos una guía visual del  significado de los botones y funciones más habituales, para que sepáis qué pasará si apretáis uno u otro botoncito.

Guía de funciones de los Retretes

Funciones de los Retretes en Japón

No hace falta jugar con todos los botones, estas son las funciones mas básicas.

ビデ・bidet
おしり・limpieza posterior *agua en el culete
やわらか・limpieza posterior suave
ムーブ・oscilar, pulsar
・encender
・apagar
音姫・おとひめ (Sonido de Princesa)*
音停止・おとていし (Parar sonido)
音量・おんりょう (Volumen)
水勢・すいせい (Presión del Agua)
温水・おんすい (Agua caliente)
強・つよい (Fuerte)

乾機弱い・よわい (Suave)
高・こう (Alto)
中・ちゅう(Medio)
低・てい (Bajo)
前田・まえ (Delante)
後・うしろ (Atrás)
パワー脱臭・パワーだっしう (Ambientador)
乾機・かんそう (Secador)
流す・ながす (Cisterna)
ノズルそうじ (Limpieza)
便座・べんざ (Asiento)
停止・ていし (Parar)

 

Retretes tradicionales

Aunque no lo creáis, además de los punteros cyber-retretes aun quedan en muchos sitios servicios tradicionales japoneses, que se parecen bastante a lo que en Europa conocemos como “wc volcán” – donde tienes que hacer tus «cositas» en cuclillas. El drama comienza cuando tienes que hacerlo en un shinkansen a 300km por hora en un wc estilo japonés. Sospechamos que esa crueldad la hacen para reírse a carcajadas de los turistas que se caen de culo en el baño.

La historia de Otohime

Esta función es音姫・(おとひめ) Otohime, literalmente se traduce literalmente como “sonido de princesa”.

Hay muchos sonidos para Otohime, desde el mismo que produce la cisterna al descargar, cataratas, música y suele encontrarse en los baños de las chicas. ¿Por qué es popular Otohime? Porque ¡las princesas no se tiran pedetes! Hay que camuflarlos con algo, así que ¡pon música!

Por razones culturales parece que a las Japonesas les da más apuro que otras personas escuchen los sonidos de sus procesos fisiológicos y parece ser que antes de esta invención era común que tirasen de la cadena varias veces para camuflar los ruidos y claro ¡malgastaban mucha agua!

Este invento apareció en los años 70, cómo no, en tiempos de sequía y a lo largo de los años se ha convertido en un habitual en los servicios, tanto integrado en la propia taza, como instalado aparte.

Otohime recibe su nombre de una Diosa de la mitología Japonesa, es la hija de Ryujin, el Dios Dragón de los Mares. Es una joven de inigualable belleza, pero cuando se transforma en dragón la pierde. Lo que en términos terrenales viene a ser “Si te tiras un pedete y alguien lo oye, dejas de ser bonita”.

Heoi BukiniHeoi Bukini 屁負比丘尼 – Historias del Periodo Edo

Hay otras historias sobre esas fisiológicas funciones, de hecho hay una profesión que data del periodo Edo. Se trata de las屁負比丘尼(heoi bukini). ¿Qué había que hacer en el trabajo? Pues era simple,  vestida de monja budista, caminaban detrás de la hija de un rico mercader, y si la “princesa” se tiraba un pedete, heio bukini se echaba la culpa de este “he sido yo”. ¿Por qué era necesario? Pues parece ser que como en la época se comían muchos boniatos y estos dan bastantes gases, las flatulencias estaban a la orden del día, y como dijimos más arriba, tirarte pedetes no es de señoritas.  Aunque en la actualidad esto nos produzca risa, parece ser que durante el Periodo Edo, un cuesco a destiempo podía llevar al suicidio a la «culpable».

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.